turbare

turbare
tur·bà·re
v.tr. AU
1. sconvolgere, alterare la serenità o l'equilibrio di qcn. mettendolo in uno stato di agitazione: le tue parole lo hanno turbato profondamente
Sinonimi: agitare, confondere, conturbare, inquietare, scombussolare, sconvolgere.
Contrari: calmare, rasserenare, tranquillizzare.
2. disturbare, alterare uno stato di normalità o il regolare svolgimento di un evento: turbare la pace, la serenità, la quiete; turbare una manifestazione, una funzione religiosa | scombinare, guastare: turbare i piani, i progetti di qcn.
3. LE agitare intorbidando o alterando lo stato di ciò che è limpido, chiaro, sereno: ci assalse alla sinistra sponda | un vento che turbò l'aria serena, | e turbò il mare (Ariosto)
4. LE mettere in disordine, scompigliare: lieve solca i capegli; indi li turba | col pettine e scompiglia (Parini)
\
DATA: 1295.
ETIMO: dal lat. tŭrbāre, der. di turba "trambusto, disordine".
POLIREMATICHE:
turbare un possesso: loc.v. TS dir.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • turbare — TURBÁRE, turbări, s.f. 1. Boală infectocontagioasă comună omului şi animalelor, provocată de un virus, caracterizată prin accese nervoase violente, stări de agitaţie, urmate de paralizie şi apoi de moarte; rabie, turbăciune, turbă2. 2. fig. Mânie …   Dicționar Român

  • turbare — [dal lat. turbare, der. di turba ]. ■ v. tr. 1. a. (non com.) [rendere mosso: il vento sta turbando le piante ] ▶◀ agitare, scuotere. ↑ scombussolare, sconvolgere. ↓ muovere. ◀▶ calmare. b. (estens.) [rendere torbido ciò che è limpido: la… …   Enciclopedia Italiana

  • turbare — index muddle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • turbare — {{hw}}{{turbare}}{{/hw}}A v. tr. 1 (lett.) Agitare qlco. privandola della sua limpidezza: turbare le acque. 2 (raro) Mandare a monte: turbare i piani di qlcu. 3 Molestare, disturbare: turbare una cerimonia | Turbare il possesso, far sì che il… …   Enciclopedia di italiano

  • turbáre — s. f., g. d. art. turbärii; pl. turbäri …   Romanian orthography

  • turbare — A v. tr. 1. (lett.) intorbidare, intorbidire, offuscare CONTR. illimpidire, rendere trasparente 2. (raro) guastare, mandare a monte CONTR. aiutare, favorire 3. agitare, concitare, confondere, invasare, eccitare, scombussolare, stordire, ubriacare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Noli turbare circulos meos! — “Nōlī turbāre circulōs meōs!” (Ancient Greek Μή μου τοὺς κύκλους τάραττε! Mē mou toùs kýklous táratte!) is a Latin phrase, meaning “Do not disturb my circles!” (literally, be unwilling to disturb ). Origin According to legend, the phrase was… …   Wikipedia

  • Noli turbāre circŭlos meos — (lat., störe meine Kreise nicht), s.u. Archimedes …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Noli turbāre circŭlos meos — (lat., »störe meine Kreise nicht«), die Worte, mit denen Archimedes, als Syrakus von den Römern erstürmt worden war, den auf ihn eindringenden Feind zurückwies, der seine mathematischen Betrachtungen störte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Noli turbare circulos meos — Noli turbāre circŭlos meos (lat.), störe meine Kreise nicht! Worte des in mathem. Berechnungen vertieften Archimedes (s.d.) zu dem eindringenden röm. Soldaten, der ihn erschlug …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”